Наш ассоциированный член www.Bikinika.com.ua

Іноземні студенти в Росії: хто і навіщо приїжджає в країну - Учёба.ру

  1. Іноземні студенти в Росії: хто і навіщо приїжджає в країну Нещодавно британська компанія QS представила...
  2. Що вивчають іноземці
  3. Звідки вони приїжджають
  4. Іноземні студенти в Росії: хто і навіщо приїжджає в країну
  5. Труднощі перекладу: що зупиняє іноземних студентів
  6. Що вивчають іноземці
  7. Звідки вони приїжджають
  8. Іноземні студенти в Росії: хто і навіщо приїжджає в країну
  9. Труднощі перекладу: що зупиняє іноземних студентів
  10. Що вивчають іноземці
  11. Звідки вони приїжджають

Іноземні студенти в Росії: хто і навіщо приїжджає в країну

Нещодавно британська компанія QS представила черговий рейтинг країн з найкращою системою вищої освіти. Серед лідерів, як неважко здогадатися, - США і Великобританія. У топ-5 також увійшли Німеччина, Австралія та Канада, трохи поступилися їм Франція і Нідерланди. Росію зарубіжні експерти помістили на 26 місце з 50 (замикають рейтинг ОАЕ, Естонія і Пакистан). У загальному і цілому такий результат можна назвати непоганим. Почасти саме через високої якості освіти в вузах Росії з кожним роком зростає число іноземних студентів. Уряд приділяє цьому питанню особливу увагу, бо що більше учнів з інших країн, тим вище вуз оцінюється за критеріями міжнародних рейтингів - QS або Times Higher Education.

Що стосується самих університетів, то для них зарахування іноземців - це не лише питання престижу, а й можливість отримати додаткові доходи. До слова, вартість навчання для громадян інших країн в російських вузах як правило не відрізняється від плати за освіту для росіян (при цьому більшість програм викладаються російською, а англомовні обходяться дорожче). Зовсім інакше справа йде в Стародавньому світі - студенти з країн ЄС платять менше, ніж молоді люди з інших країн. А ось в США, як і в Росії, немає поділу між місцевими жителями та іноземцями, хоча вартість навчання там в цілому значно вище, ніж в Європі.

А ось в США, як і в Росії, немає поділу між місцевими жителями та іноземцями, хоча вартість навчання там в цілому значно вище, ніж в Європі

Щорічно в університетах Росії в рамках квоти можуть надійти і вчитися безкоштовно 15 тисяч чоловік. У 2016 році конкурс серед іноземців склав 4,5 осіб на одне бюджетне місце, цитує офіційний сайт Росспівробітництва заступника керівника відомства Дмитра Гужеля.

згідно дослідження OECD , В Росії навчається порядка 3% студентів від загальносвітової кількості молодих людей, які вирішили здобувати вищу освіту за кордоном. У торішній доповіді Міжнародного департаменту і Центру соціологічних досліджень наводиться точна цифра - 156 211 осіб, на 11,9% більше, ніж в 2014 році. Університети планують і далі збільшувати число студентів-іноземців за рахунок збільшення числа міжнародних конференцій, програм англійською мовою, а також підвищення впізнаваності російських освітніх організацій за кордоном.

Університети планують і далі збільшувати число студентів-іноземців за рахунок збільшення числа міжнародних конференцій, програм англійською мовою, а також підвищення впізнаваності російських освітніх організацій за кордоном

Олена Калло,

академічний директор Центру російської мови і культури
міжнародного мовного центру «Ленгвіч Лінк»

«Чому іноземці вивчають російську мову? Кому-то цікава Росія як особлива, що виділяється на тлі інших країна, і не в останню чергу цей інтерес пов'язаний з її діями на міжнародній арені. Цікаво, що якщо раніше, наприклад, в Бірмінгемському університеті (Великобританія) на кафедру російської мови щорічно реєструвалося дев'ять-десять чоловік, то зараз це число значно зросло. Є й інші причини, за якими студенти обирають російську мову: багатьох тягне екзотика, цікавить російська культура і історія, у кого-то є російське коріння.

Головні труднощі, з якими стикаються іноземці в Росії: візові, реєстраційні та цивілізаційні (тут багато влаштовано по-іншому, американцям, наприклад, незвично рідко бачити посмішки, а англійці важко пристосовуються до правостороннього руху). Як не дивно, багато іноземців відчувають кулінарні труднощі. Жителі інших країн, як ми помітили, що не дуже люблять майонез, кріп, борщ, ікру, холодець та інші традиційно російські продукти і страви. Студенти, які приїжджають до нам (центр, в якому працює Олена, реалізує короткострокові і річні академічні програми для студентів британських і американських вузів - Прим. Ред.), Живуть в сім'ях, де їм готують як і іншим членам родини. Звичайно, іноземцям буває незвично харчуватися так, як звикли багато росіян, і наша кухня часом викликає роздратування і іронію. Деякі студенти вважають, що вона дуже жирна і недостатньо гостра.

Але незважаючи на всі труднощі, з якими іноземці стикаються в Москві, вони швидко адаптуються, знайомляться з росіянами, знаходять друзів, ходять по театрах, музеях і в прощальних відгуках пишуть: "Я люблю Росію! Я хочу закінчити університет і приїхати жити і працювати в Москву! "».

Труднощі перекладу: що зупиняє іноземних студентів

У іноземців, які хотіли б закінчити російський вуз, є кілька серйозних проблем. Найголовніша - мовний бар'єр: в рамках більшості напрямків заняття ведуть російською мовою. Для іноземців, які не знайомі з ним, університети часто пропонують підготовчі мовні курси. Звичайно, останнім часом програм англійською стало більше, але поки їх все одно дуже мало.

Друга складність, з якою стикаються багато іноземців, - це низький рівень адаптованості університетських сайтів університетів для абітурієнтів з-за кордону. Щоб знайти, наприклад, список іспитів для вступників, часом доводиться відвідати кілька сторінок, навігація по яким може стати додатковим вступним випробуванням. І, звісно, ​​часто пошук також доводиться здійснювати російською.

Експерти Російського ради з міжнародних справ порівняли сайти 45 провідних вузів країни з порталами 11 зарубіжних університетів з першої сотні ренкінгу QS. Дослідження показало, що найгірше у російських освітніх організацій йде справа з описом перспектив, які є у їх випускників: на своїх сторінках вони не говорять про це зовсім. Всього фахівці виділили п'ять розділів, які, на їхню думку, вузам треба переробити: «Бібліотека», «Кар'єра», «Випускники», «Факультети, інститути, підрозділи» і «Основні показники». Особливу увагу вони рекомендують приділити першому пункту. За словами експертів, на англомовну версію сторінок в розділі «Бібліотека» інформація або відсутній повністю, або представлена ​​російською. Для порівняння, у зарубіжних колег він заповнений на 93%.

Третя проблема - соціалізація. Більша частина росіян говорить тільки російською: згідно з останнім дослідженню EF Education First Росія знаходиться на 39 місці в світі (між Еквадором і Мексикою) в рейтингу рівня володіння хоча б одним з популярних мовами і сильно відстає від країн ЄС. Минулорічний опитування «Левада-центру» підтвердив ці висновки: за його даними, 86% громадян Росії не готові спілкуватися з іноземцями їхніми рідними мовами, і лише 14% з них знають хоча б одну іноземну мову на середньому рівні. 70% респондентів також зазначили, що жодного разу не були за кордоном.

70% респондентів також зазначили, що жодного разу не були за кордоном

Ще один важливий аспект - невисокий рівень толерантності російського суспільства. На основі інформації з двох різних опитувань видання Insider Monkey склало зведений рейтинг самих расистських країн світу, і Росія опинилася в ньому на 20 сходинці, розташувавшись між Гонконгом і Таїландом. 17% її жителів не хотіли б бачити представників іншої раси навіть в якості сусідів по будинку, хоча останніми роками кількість таких громадян знизилося.

Проте, дослідники відзначили і позитивні тенденції. За даними «Левада-центру», за останні три роки істотно зросла частка тих, хто виступає за допомогу нелегальним мігрантам (в тому числі представників інших рас) в легалізації і асиміляції, а не за їх видворення: в 2013 році такої позиції дотримувався тільки 15% опитаних , тоді як в 2015 цей показник зріс до 41%. Зменшилася і кількість злочинів на національному ґрунті: за даними інформаційно-аналітичного центру «Сова», який щомісяця фіксує нападу расистів і нео-нацистів на іноземців та представників ЛГБТ-спільнот в Росії, за останні 10 років загальна кількість атак знизилося. У 2004 році постраждали або були вбиті 269 осіб, в 2007 році - 719, у 2013 році - 230, а в 2015 році - 93. З початку 2016 роки від нападів праворадикалів постраждало 18 осіб, один з яких загинув.

Що вивчають іноземці

згідно з останнім рейтингом агентства RAEX ( «Експерт РА»), за останній рік в вузах Росії стало більше абітурієнтів-іноземців: їх кількість з 7,4% зросла до 8,3%. У топ-7 лідерів за кількістю студентів з-за кордону, складений Центром соціального прогнозу і маркетингу, входять найбільші університети: РУДН, СПбГУ, МГУ, СПбПУ, ТПУ, Державний інститут російської мови ім. А.С. Пушкіна і МГМУ ім. І.М. Сеченова. Крім того, іноземці навчаються в вузах Курська, Новосибірська і Казані.

За даними порталу «Острів знань», найчастіше іноземні студенти обирають природничі науки, медицину, філологію, а також програми, пов'язані з культурою та мистецтвом. Найбільше затребувані галузеві вузи, які готують спеціалістів у галузі економіки та управління, фінансів і менеджменту, держслужби (іноземці навчаються в 179 з них), технічні, енергетичні, технологічні і промислові інститути (99), гуманітарно-соціальні (112) і класичні вузи (95), а також навчальні заклади, в яких є напрямок «Культура і мистецтво» (72). Найчастіше громадяни інших країн обирають програми бакалаврату (59,5 тис. Осіб), потім - специалитет (43,2 тис. Осіб) і тільки потім - магістратуру (10,99 тис. Осіб). А найменше в російських вузах бажаючих стати докторами наук - всього 81 людина.

Звідки вони приїжджають

Серед іноземних студентів в Росії багато громадян Індії та Китаю, хоча в нашу країну, за даними ЦСПіМ, їдуть з усього світу: з Канади і США, держав Азії і Європи, Африки та Океанії, Латинської і Північної Америки. Однак найбільше тут учнів з країн Азії (26,6%) і СНД (51,9%).

СНД

1. Казахстан - 27,5 тис. Осіб

2. Туркменія - 12,1 тис. Осіб

3. Таджикистан - 6,6 тис. Осіб


Азія

1. Китай - 18,3 тис. Осіб

2. Індія - 4,7 тис. Осіб

3. В'єтнам - 4,3 тис. Осіб


Західна Європа

1. Німеччина - 1,5 тис. Осіб

2. Італія - ​​1,1 тис. Осіб

3. Франція - 1 тис. Осіб


Близький Схід і Північна Африка

1. Сирія - 1,8 тис. Осіб

2. Марокко - 1,4 тис. Осіб

3. Ірак - 1,4 тис. Осіб


США

1,6 тис. Осіб


Країни Африки (крім Північної Африки)

1. Нігерія - 1,6 тис. Осіб

2. Ангола - 780 осіб

3. Гана - 730 осіб

Іноземні студенти в Росії: хто і навіщо приїжджає в країну

Нещодавно британська компанія QS представила черговий рейтинг країн з найкращою системою вищої освіти. Серед лідерів, як неважко здогадатися, - США і Великобританія. У топ-5 також увійшли Німеччина, Австралія та Канада, трохи поступилися їм Франція і Нідерланди. Росію зарубіжні експерти помістили на 26 місце з 50 (замикають рейтинг ОАЕ, Естонія і Пакистан). У загальному і цілому такий результат можна назвати непоганим. Почасти саме через високої якості освіти в вузах Росії з кожним роком зростає число іноземних студентів. Уряд приділяє цьому питанню особливу увагу, адже чим більше учнів з інших країн, тим вище вуз оцінюється за критеріями міжнародних рейтингів - QS або Times Higher Education.

Що стосується самих університетів, то для них зарахування іноземців - це не тільки питання престижу, а й можливість отримати додаткові доходи. До слова, вартість навчання для громадян інших країн в російських вузах як правило не відрізняється від плати за освіту для росіян (при цьому більшість програм викладаються російською, а англомовні обходяться дорожче). Зовсім інакше справа йде в Старому світі - студенти з країн Євросоюзу платять менше, ніж молоді люди з інших країн. А ось в США, як і в Росії, немає поділу між місцевими жителями та іноземцями, хоча вартість навчання там в цілому значно вище, ніж в Європі.

А ось в США, як і в Росії, немає поділу між місцевими жителями та іноземцями, хоча вартість навчання там в цілому значно вище, ніж в Європі

Щорічно в університетах Росії в рамках квоти можуть надійти і вчитися безкоштовно 15 тисяч чоловік. У 2016 році конкурс серед іноземців склав 4,5 осіб на одне бюджетне місце, цитує офіційний сайт Росспівробітництва заступника керівника відомства Дмитра Гужеля.

згідно дослідженню OECD , В Росії навчається близько 3% студентів від загальносвітової кількості молодих людей, які вирішили здобувати вищу освіту за кордоном. У торішній доповіді Міжнародного департаменту і Центру соціологічних досліджень наводиться точна цифра - 156 211 осіб, на 11,9% більше, ніж в 2014 році. Університети планують і далі збільшувати число студентів-іноземців за рахунок збільшення числа міжнародних конференцій, програм англійською мовою, а також підвищення впізнаваності російських освітніх організацій за кордоном.

Університети планують і далі збільшувати число студентів-іноземців за рахунок збільшення числа міжнародних конференцій, програм англійською мовою, а також підвищення впізнаваності російських освітніх організацій за кордоном

Олена Калло,

академічний директор Центру російської мови і культури
міжнародного мовного центру «Ленгвіч Лінк»

«Чому іноземці вивчають російську мову? Кому-то цікава Росія як особлива, що виділяється на тлі інших країна, і не в останню чергу цей інтерес пов'язаний з її діями на міжнародній арені. Цікаво, що якщо раніше, наприклад, в Бірмінгемському університеті (Великобританія) на кафедру російської мови щорічно реєструвалося дев'ять-десять чоловік, то зараз це число значно зросло. Є й інші причини, за якими студенти обирають російську мову: багатьох тягне екзотика, цікавить російська культура і історія, у кого-то є російське коріння.

Головні труднощі, з якими стикаються іноземці в Росії: візові, реєстраційні та цивілізаційні (тут багато влаштовано по-іншому, американцям, наприклад, незвично рідко бачити посмішки, а англійці важко пристосовуються до правостороннього руху). Як не дивно, багато іноземців відчувають кулінарні труднощі. Жителі інших країн, як ми помітили, що не дуже люблять майонез, кріп, борщ, ікру, холодець та інші традиційно російські продукти і страви. Студенти, які приїжджають до нас (центр, в якому працює Олена, реалізує короткострокові і річні академічні програми для студентів британських і американських вузів - Прим. Ред.), Живуть в сім'ях, де їм готують, як і іншим членам сім'ї. Звичайно, іноземцям буває незвично харчуватися так, як звикли багато росіян, і наша кухня часом викликає роздратування і іронію. Деякі студенти вважають, що вона дуже жирна і недостатньо гостра.

Але незважаючи на всі труднощі, з якими іноземці стикаються в Москві, вони швидко адаптуються, знайомляться з росіянами, знаходять друзів, ходять по театрах, музеях і в прощальних відгуках пишуть: "Я люблю Росію! Я хочу закінчити університет і приїхати жити і працювати в Москву! "».

Труднощі перекладу: що зупиняє іноземних студентів

У іноземців, які хотіли б закінчити російський вуз, є кілька серйозних проблем. Найголовніша - мовний бар'єр: в рамках більшості напрямків заняття ведуть російською мовою. Для іноземців, які не знайомі з ним, університети часто пропонують підготовчі мовні курси. Звичайно, останнім часом програм англійською стало більше, але поки їх все одно дуже мало.

Друга складність, з якою стикаються багато іноземців, - це низький рівень адаптованості університетських сайтів університетів для абітурієнтів з-за кордону. Щоб знайти, наприклад, список іспитів для вступників, часом доводиться відвідати кілька сторінок, навігація по яким може стати додатковим вступним випробуванням. І, зрозуміло, часто пошук також доводиться здійснювати російською.

Експерти Російського ради з міжнародних справ порівняли сайти 45 провідних вузів країни з порталами 11 зарубіжних університетів з першої сотні ренкінгу QS. Дослідження показало, що найгірше у російських освітніх організацій йде справа з описом перспектив, які є у їх випускників: на своїх сторінках вони не говорять про це зовсім. Всього фахівці виділили п'ять розділів, які, на їхню думку, вузам треба переробити: «Бібліотека», «Кар'єра», «Випускники», «Факультети, інститути, підрозділи» і «Основні показники». Особливу увагу вони рекомендують приділити першому пункту. За словами експертів, на англомовну версію сторінок в розділі «Бібліотека» інформація або відсутня повністю, або представлена ​​російською. Для порівняння, у зарубіжних колег він заповнений на 93%.

Третя проблема - соціалізація. Більша частина росіян говорить тільки російською: згідно з останнім дослідженню EF Education First Росія знаходиться на 39 місці в світі (між Еквадором і Мексикою) в рейтингу рівня володіння хоча б одним з популярних мов і сильно відстає від країн ЄС. Минулорічний опитування «Левада-центру» підтвердив ці висновки: за його даними, 86% громадян Росії не готові спілкуватися з іноземцями на їх рідних мовах, і лише 14% з них знають хоча б одну іноземну мову на середньому рівні. 70% респондентів також зазначили, що жодного разу не були за кордоном.

70% респондентів також зазначили, що жодного разу не були за кордоном

Ще один важливий аспект - невисокий рівень толерантності російського суспільства. На основі інформації з двох різних опитувань видання Insider Monkey склало зведений рейтинг самих расистських країн світу, і Росія опинилася в ньому на 20 сходинці, розташувавшись між Гонконгом і Таїландом. 17% її жителів не хотіли б бачити представників іншої раси навіть в якості сусідів по будинку, хоча за останні роки кількість таких громадян зменшилася.

Проте, дослідники відзначили і позитивні тенденції. За даними «Левада-центру», за останні три роки істотно зросла частка тих, хто виступає за допомогу нелегальним мігрантам (в тому числі представників інших рас) в легалізації і асиміляції, а не за їх видворення: в 2013 році такої позиції дотримувався тільки 15% опитаних , тоді як в 2015 цей показник зріс до 41%. Зменшилася і кількість злочинів на національному ґрунті: за даними інформаційно-аналітичного центру «Сова», який щомісяця фіксує нападу расистів і нео-нацистів на іноземців та представників ЛГБТ-спільнот в Росії, за останні 10 років загальна кількість атак знизилося. У 2004 році постраждали або були вбиті 269 осіб, в 2007 році - 719, у 2013 році - 230, а в 2015 році - 93. З початку 2016 роки від нападів праворадикалів постраждало 18 осіб, один з яких загинув.

Що вивчають іноземці

згідно з останнім рейтингом агентства RAEX ( «Експерт РА»), за останній рік в вузах Росії стало більше абітурієнтів-іноземців: їх кількість з 7,4% зросла до 8,3%. У топ-7 лідерів за кількістю студентів з-за кордону, складений Центром соціального прогнозу і маркетингу, входять найбільші університети: РУДН, СПбГУ, МГУ, СПбПУ, ТПУ, Державний інститут російської мови ім. А.С. Пушкіна і МГМУ ім. І.М. Сеченова. Крім того, іноземці навчаються в вузах Курська, Новосибірська і Казані.

За даними порталу «Острів знань», найчастіше іноземні студенти обирають природничі науки, медицину, філологію, а також програми, пов'язані з культурою та мистецтвом. Найбільше затребувані галузеві вузи, які готують фахівців в області економіки і управління, фінансів і менеджменту, держслужби (іноземці навчаються в 179 з них), технічні, енергетичні, технологічні і промислові університети (99), гуманітарно-соціальні (112) і класичні вузи (95), а також навчальні заклади, в яких є напрямок «Культура і мистецтво» (72). Найчастіше громадяни інших країн обирають програми бакалаврату (59,5 тис. Осіб), потім - специалитет (43,2 тис. Осіб) і тільки потім - магістратуру (10,99 тис. Осіб). А найменше в російських вузах бажаючих стати докторами наук - всього 81 чоловік.

Звідки вони приїжджають

Серед іноземних студентів в Росії багато громадян Індії та Китаю, хоча в нашу країну, за даними ЦСПіМ, їдуть з усього світу: з Канади і США, країн Азії і Європи, Африки та Океанії, Латинської і Північної Америки. Однак найбільше тут учнів з країн Азії (26,6%) і СНД (51,9%).

СНД

1. Казахстан - 27,5 тис. Осіб

2. Туркменія - 12,1 тис. Осіб

3. Таджикистан - 6,6 тис. Осіб


Азія

1. Китай - 18,3 тис. Осіб

2. Індія - 4,7 тис. Осіб

3. В'єтнам - 4,3 тис. Осіб


Західна Європа

1. Німеччина - 1,5 тис. Осіб

2. Італія - ​​1,1 тис. Осіб

3. Франція - 1 тис. Осіб


Близький Схід і Північна Африка

1. Сирія - 1,8 тис. Осіб

2. Марокко - 1,4 тис. Осіб

3. Ірак - 1,4 тис. Осіб


США

1,6 тис. Осіб


Країни Африки (крім Північної Африки)

1. Нігерія - 1,6 тис. Осіб

2. Ангола - 780 осіб

3. Гана - 730 осіб

Іноземні студенти в Росії: хто і навіщо приїжджає в країну

Нещодавно британська компанія QS представила черговий рейтинг країн з найкращою системою вищої освіти. Серед лідерів, як неважко здогадатися, - США і Великобританія. У топ-5 також увійшли Німеччина, Австралія та Канада, трохи поступилися їм Франція і Нідерланди. Росію зарубіжні експерти помістили на 26 місце з 50 (замикають рейтинг ОАЕ, Естонія і Пакистан). У загальному і цілому такий результат можна назвати непоганим. Почасти саме через високої якості освіти в вузах Росії з кожним роком зростає число іноземних студентів. Уряд приділяє цьому питанню особливу увагу, адже чим більше учнів з інших країн, тим вище вуз оцінюється за критеріями міжнародних рейтингів - QS або Times Higher Education.

Що стосується самих університетів, то для них зарахування іноземців - це не тільки питання престижу, а й можливість отримати додаткові доходи. До слова, вартість навчання для громадян інших країн в російських вузах як правило не відрізняється від плати за освіту для росіян (при цьому більшість програм викладаються російською, а англомовні обходяться дорожче). Зовсім інакше справа йде в Старому світі - студенти з країн Євросоюзу платять менше, ніж молоді люди з інших країн. А ось в США, як і в Росії, немає поділу між місцевими жителями та іноземцями, хоча вартість навчання там в цілому значно вище, ніж в Європі.

А ось в США, як і в Росії, немає поділу між місцевими жителями та іноземцями, хоча вартість навчання там в цілому значно вище, ніж в Європі

Щорічно в університетах Росії в рамках квоти можуть надійти і вчитися безкоштовно 15 тисяч чоловік. У 2016 році конкурс серед іноземців склав 4,5 осіб на одне бюджетне місце, цитує офіційний сайт Росспівробітництва заступника керівника відомства Дмитра Гужеля.

згідно дослідженню OECD , В Росії навчається близько 3% студентів від загальносвітової кількості молодих людей, які вирішили здобувати вищу освіту за кордоном. У торішній доповіді Міжнародного департаменту і Центру соціологічних досліджень наводиться точна цифра - 156 211 осіб, на 11,9% більше, ніж в 2014 році. Університети планують і далі збільшувати число студентів-іноземців за рахунок збільшення числа міжнародних конференцій, програм англійською мовою, а також підвищення впізнаваності російських освітніх організацій за кордоном.

Університети планують і далі збільшувати число студентів-іноземців за рахунок збільшення числа міжнародних конференцій, програм англійською мовою, а також підвищення впізнаваності російських освітніх організацій за кордоном

Олена Калло,

академічний директор Центру російської мови і культури
міжнародного мовного центру «Ленгвіч Лінк»

«Чому іноземці вивчають російську мову? Кому-то цікава Росія як особлива, що виділяється на тлі інших країна, і не в останню чергу цей інтерес пов'язаний з її діями на міжнародній арені. Цікаво, що якщо раніше, наприклад, в Бірмінгемському університеті (Великобританія) на кафедру російської мови щорічно реєструвалося дев'ять-десять чоловік, то зараз це число значно зросло. Є й інші причини, за якими студенти обирають російську мову: багатьох тягне екзотика, цікавить російська культура і історія, у кого-то є російське коріння.

Головні труднощі, з якими стикаються іноземці в Росії: візові, реєстраційні та цивілізаційні (тут багато влаштовано по-іншому, американцям, наприклад, незвично рідко бачити посмішки, а англійці важко пристосовуються до правостороннього руху). Як не дивно, багато іноземців відчувають кулінарні труднощі. Жителі інших країн, як ми помітили, що не дуже люблять майонез, кріп, борщ, ікру, холодець та інші традиційно російські продукти і страви. Студенти, які приїжджають до нас (центр, в якому працює Олена, реалізує короткострокові і річні академічні програми для студентів британських і американських вузів - Прим. Ред.), Живуть в сім'ях, де їм готують, як і іншим членам сім'ї. Звичайно, іноземцям буває незвично харчуватися так, як звикли багато росіян, і наша кухня часом викликає роздратування і іронію. Деякі студенти вважають, що вона дуже жирна і недостатньо гостра.

Але незважаючи на всі труднощі, з якими іноземці стикаються в Москві, вони швидко адаптуються, знайомляться з росіянами, знаходять друзів, ходять по театрах, музеях і в прощальних відгуках пишуть: "Я люблю Росію! Я хочу закінчити університет і приїхати жити і працювати в Москву! "».

Труднощі перекладу: що зупиняє іноземних студентів

У іноземців, які хотіли б закінчити російський вуз, є кілька серйозних проблем. Найголовніша - мовний бар'єр: в рамках більшості напрямків заняття ведуть російською мовою. Для іноземців, які не знайомі з ним, університети часто пропонують підготовчі мовні курси. Звичайно, останнім часом програм англійською стало більше, але поки їх все одно дуже мало.

Друга складність, з якою стикаються багато іноземців, - це низький рівень адаптованості університетських сайтів університетів для абітурієнтів з-за кордону. Щоб знайти, наприклад, список іспитів для вступників, часом доводиться відвідати кілька сторінок, навігація по яким може стати додатковим вступним випробуванням. І, зрозуміло, часто пошук також доводиться здійснювати російською.

Експерти Російського ради з міжнародних справ порівняли сайти 45 провідних вузів країни з порталами 11 зарубіжних університетів з першої сотні ренкінгу QS. Дослідження показало, що найгірше у російських освітніх організацій йде справа з описом перспектив, які є у їх випускників: на своїх сторінках вони не говорять про це зовсім. Всього фахівці виділили п'ять розділів, які, на їхню думку, вузам треба переробити: «Бібліотека», «Кар'єра», «Випускники», «Факультети, інститути, підрозділи» і «Основні показники». Особливу увагу вони рекомендують приділити першому пункту. За словами експертів, на англомовну версію сторінок в розділі «Бібліотека» інформація або відсутня повністю, або представлена ​​російською. Для порівняння, у зарубіжних колег він заповнений на 93%.

Третя проблема - соціалізація. Більша частина росіян говорить тільки російською: згідно з останнім дослідженню EF Education First Росія знаходиться на 39 місці в світі (між Еквадором і Мексикою) в рейтингу рівня володіння хоча б одним з популярних мов і сильно відстає від країн ЄС. Минулорічний опитування «Левада-центру» підтвердив ці висновки: за його даними, 86% громадян Росії не готові спілкуватися з іноземцями на їх рідних мовах, і лише 14% з них знають хоча б одну іноземну мову на середньому рівні. 70% респондентів також зазначили, що жодного разу не були за кордоном.

70% респондентів також зазначили, що жодного разу не були за кордоном

Ще один важливий аспект - невисокий рівень толерантності російського суспільства. На основі інформації з двох різних опитувань видання Insider Monkey склало зведений рейтинг самих расистських країн світу, і Росія опинилася в ньому на 20 сходинці, розташувавшись між Гонконгом і Таїландом. 17% її жителів не хотіли б бачити представників іншої раси навіть в якості сусідів по будинку, хоча за останні роки кількість таких громадян зменшилася.

Проте, дослідники відзначили і позитивні тенденції. За даними «Левада-центру», за останні три роки істотно зросла частка тих, хто виступає за допомогу нелегальним мігрантам (в тому числі представників інших рас) в легалізації і асиміляції, а не за їх видворення: в 2013 році такої позиції дотримувався тільки 15% опитаних , тоді як в 2015 цей показник зріс до 41%. Зменшилася і кількість злочинів на національному ґрунті: за даними інформаційно-аналітичного центру «Сова», який щомісяця фіксує нападу расистів і нео-нацистів на іноземців та представників ЛГБТ-спільнот в Росії, за останні 10 років загальна кількість атак знизилося. У 2004 році постраждали або були вбиті 269 осіб, в 2007 році - 719, у 2013 році - 230, а в 2015 році - 93. З початку 2016 роки від нападів праворадикалів постраждало 18 осіб, один з яких загинув.

Що вивчають іноземці

згідно з останнім рейтингом агентства RAEX ( «Експерт РА»), за останній рік в вузах Росії стало більше абітурієнтів-іноземців: їх кількість з 7,4% зросла до 8,3%. У топ-7 лідерів за кількістю студентів з-за кордону, складений Центром соціального прогнозу і маркетингу, входять найбільші університети: РУДН, СПбГУ, МГУ, СПбПУ, ТПУ, Державний інститут російської мови ім. А.С. Пушкіна і МГМУ ім. І.М. Сеченова. Крім того, іноземці навчаються в вузах Курська, Новосибірська і Казані.

За даними порталу «Острів знань», найчастіше іноземні студенти обирають природничі науки, медицину, філологію, а також програми, пов'язані з культурою та мистецтвом. Найбільше затребувані галузеві вузи, які готують фахівців в області економіки і управління, фінансів і менеджменту, держслужби (іноземці навчаються в 179 з них), технічні, енергетичні, технологічні і промислові університети (99), гуманітарно-соціальні (112) і класичні вузи (95), а також навчальні заклади, в яких є напрямок «Культура і мистецтво» (72). Найчастіше громадяни інших країн обирають програми бакалаврату (59,5 тис. Осіб), потім - специалитет (43,2 тис. Осіб) і тільки потім - магістратуру (10,99 тис. Осіб). А найменше в російських вузах бажаючих стати докторами наук - всього 81 чоловік.

Звідки вони приїжджають

Серед іноземних студентів в Росії багато громадян Індії та Китаю, хоча в нашу країну, за даними ЦСПіМ, їдуть з усього світу: з Канади і США, країн Азії і Європи, Африки та Океанії, Латинської і Північної Америки. Однак найбільше тут учнів з країн Азії (26,6%) і СНД (51,9%).

СНД

1. Казахстан - 27,5 тис. Осіб

2. Туркменія - 12,1 тис. Осіб

3. Таджикистан - 6,6 тис. Осіб


Азія

1. Китай - 18,3 тис. Осіб

2. Індія - 4,7 тис. Осіб

3. В'єтнам - 4,3 тис. Осіб


Західна Європа

1. Німеччина - 1,5 тис. Осіб

2. Італія - ​​1,1 тис. Осіб

3. Франція - 1 тис. Осіб


Близький Схід і Північна Африка

1. Сирія - 1,8 тис. Осіб

2. Марокко - 1,4 тис. Осіб

3. Ірак - 1,4 тис. Осіб


США

1,6 тис. Осіб


Країни Африки (крім Північної Африки)

1. Нігерія - 1,6 тис. Осіб

2. Ангола - 780 осіб

3. Гана - 730 осіб

Новости