Transolution - система автоматизованого перекладу

Transolution - це система автоматизованого перекладу ( Computer Aided Translation , Або CAT), що підтримує стандарт XLIFF. Дана система є відкритою і підтримує всі функції аналогічних комерційних продуктів, забезпечуючи ефективний переклад та високу якість. Набір програм з системи Transolution включає редактор XLIFF, система реалізує механізм пам'яті перекладів (Translation memory), а також містить фільтри для перетворення різних форматів з / в формат XLIFF. Використання формату XLIFF забезпечує універсальність роботи з великою кількістю інших відкритих форматів документів, наприклад XML, SGML, PO, RTF, StarOffice / OpenOffice.

Автор: http://transolution.python-hosting.com/

Ціна: Безкоштовна

Посилання: Завантажити Transolution 0.4 beta5

1. Універсальність: система Transolution може бути використана як для перекладу елементів програмного інтерфейсу, так і для перекладу різного роду документації;
2. Автоматичне розбиття тексту на пропозиції;
3. Інтерактивний спосіб роботи з пам'яттю перекладів ( translation memory );
4. Формати файлів відповідають стандарту XLIFF;
5. Незалежність від платформи: можливість застосування системи під усіма найбільш поширеними операційними системами;
6. Відкритість системи: ліцензія GPL дозволяє вільно копіювати і поширювати даний програмний продукт.

Скріншот вікна програми Transolution