Табірний вогонь руйнує Рай біля Чико - підприємства, церкви, численні будинки горіти

Фото: Скотт Стразанце, Хроніка

Згорілий будинок під час табору вогню в раю, Каліфорнія, у четвер, 8 листопада 2018 року.

Згорілий будинок під час табору вогню в раю, Каліфорнія, у четвер, 8 листопада 2018 року.

Фото: Скотт Стразанце, Хроніка

Табірний вогонь руйнує Рай біля Чико - підприємства, церкви, численні будинки горіти

Більше 30 тисяч людей бігли за своє життя в четвер у літньому пожежі пізнього сезону, що прокотилося по цьому містечку в передгір'ях Сьєрри, спалюючи численні будинки та підприємства, і викликаючи відчайдушні спасіння мешканців, що опинилися в приміщеннях і на забиті шляхи евакуації.

Прочитайте останню інформацію про табір тут .

Пожежа вибухнула до більш ніж 20 000 акрів, додавши до катастрофічних дворічних лісових пожеж в Каліфорнії, які викликали нові питання про те, як держава впорається з більш теплим і сухим кліматом.

Дим перетворив денне небо чорне в Раю, спільноті 27000, що сидить 15 милях на схід від Чико і в 80 милях на північ від Сакраменто. Влада мчала евакуювати лікарню, закликаючи сотні екіпажів з усього регіону нападати на полум'я з землі та повітрям.

"У цій громаді існує чимало руйнувань - цілі вулиці, де будинки знищені", сказала Лінн Толмачхоф, прес-секретар Департаменту лісового господарства та пожежної охорони Каліфорнії. - Це зовсім не дуже добре.

Станом на четвер увечері, Кам'яний вогонь не мав стримування, і 15000 структур були під загрозою. Полум'я перемістилося в межах 2 миль від меж міста Чико, і близько 9 вечора жителям південної частини міста було рекомендовано евакуюватися.

Сильні вітри перешкоджали зусиллям танкерів погасити полум'я, сказав прес-секретар Cal Fire Скотт Маклін. Очікувалося, що подібні вітри триватимуть протягом ночі. Умови червоного прапора були встановлені до 10:00 ранку в п'ятницю.

Представники пожежної служби повідомили, що вони отримали повідомлення про смерть від пожежі. Принаймні два пожежники отримали поранення. Кілька сотень будинків, і, можливо, більше 1000, спалили.

"Ми були охоплені полум'ям", сказав начальник округу Бутт Дуг Титер. - Я не знаю, до чого ми повертаємося після цього. Напевно, місячний пейзаж. Коли ми виїжджали, будинки спалювалися до землі. "

Серед структур, втрачених до полум'я, були McDonald's, мормонівська церква, їдальня чорного ведмедя та дерев'яний вітальний знак Paradise. Потоки жителів поспішали з міста, простягаючись по декількох доступних маршрутах.

Члени сім'ї та друзі шукали багато зниклих людей. Вони затопили 911 з сотнями запитів про допомогу у відстеженні людей, яких боялися потрапити в пастку за вогневими лініями. Вони затопили щебет, надрукувавши імена та фотографії близьких, а також адреси, де вони були останнім часом.

Причина пожежі, яка запалилася о 6:30 ранку, перебувала під слідством. Влада не оприлюднила негайної інформації про ступінь шкоди та збитків. Адже був настільки величезний, що щільний дим забивав небо по всій зоні затоки - приблизно 200 миль на південний захід від вогню - і мешканці по всій Північній Каліфорнії були попереджені очікувати поганої якості повітря через п'ятницю.

Зусилля з евакуації були "найменш важкими", сказав підполковник Al Smith з офісу шерифа округу Бутт, зазначивши, що декілька депутатів, які вступили в зони евакуації, щоб врятувати мешканців, також опинилися в пастці полум'я навколо них. "Я не можу придумати те місце, яке зараз є безпечним".

Пожежа, названа Кам'яним Вогнем через його близькість до Кемп-Крик-Роуд біля шосе 70 у Каньйоні річки Перо, обпалювала кілька районів у Раю, де мешкають багато пенсіонерів. Виконуючий обов'язки губернатора Гавін Ньюсом, заповнивши в той час губернатор Джеррі Браун, виїхав з держави, оголосив надзвичайний стан в окрузі Батт.

Будинки округів Бутте, Район, Пульга і Конвова були евакуйовані незабаром після початку пожежі. Службовці Cal Fire сказали, що мешканцям Magalia, каньйону Butte Creek і долині Butte також було наказано піти.

Компанія Pacific Gas і Electric Co. повідомила, що 34,2 тис. Клієнтів в окрузі Бутт і сусідньому окрузі Плумас втратили владу.

Пожежники провели ранок, намагаючись евакуювати заарештованих жителів Парадайз, створюючи вогонь у межах міста і навіть переміщуючи деяких людей на порожні парковки. Двигуни з пожежних підрозділів Сан-Франциско та Санта-Рози, а також інші агенції Каліфорнії допомагали пожежникам округу Бутт.

Єдиний шкільний округ Paradise і коледж Butte закрили свої двері вранці в четвер під замовлення на евакуацію пожежних службовців. Наглядач шкіл Paradise сказав, що побачила фотографії декількох шкіл.

Лікарня «Перо Рівер» у Раю була евакуйована після того, як полум'я вискочило на дорогу, що веде до лікарні. Пожежні чиновники сказали, що деякі люди опинилися в пастці в тунелі під лікарні і змушені притулятися на місці, перш ніж втекти. Лікарня значною мірою вижила, але допоміжне будівля спалило, згідно з Cal Fire.

"За останні кілька років, як тільки розпочалися пожежі, пожежникам довелося допомогти евакуаціям, перш ніж вони зможуть повернутися до пожежі", - сказав Толмахов.

Представники округу Бутт не надіслали повідомлення стилю "Бурштиновий сигнал", щоб попередити людей в районі Раю і навколо нього про швидке поширення вогню на початку четверга, сказала прес-секретар департаменту шерифа. Замість цього, департамент звернувся до програми з виключенням, щоб зв'язатися з приблизно 23 тисячами людей, які підписалися на отримання екстрених повідомлень або які мали стаціонарні телефони.

У жовтні 2017 року чиновники округу Сонома вирішили не розсилати повідомлення «Стиль бурштину» під час вогню «Тубс», в результаті якого загинули 24 людини. Це рішення було піддано критиці пізніше в ході державного аудиту.

Вранці в Четвер вранці Дженніфер Бруссард (41) прокинулася від грому - або, принаймні, так звучить вогонь, сказала вона.

Вона та її чоловік, Райан, 50 років, кинулися додому. І в піжамі вони не мали часу переходити на щось інше. Поліція всюди кричала: «Рухайтеся! Ідіть! Забирайся!"

20 років тому вона переїхала з Лос-Анджелеса в Рай і була здивована, коли приїхала в місто, наскільки ясні зірки були вночі. Але в денний четвер, вона не могла побачити нічого, крім чорного диму, що затьмарює сонце і небо.

"Прості речі, які ми приймаємо як належне", - сказав Бруссард у притулку для евакуації в Оровілле. Вона постукувала по бетону попелу від сигарети і сказала: - Це все зникло.

Інтенсивність сплеску Кам'яного Вогню через Рай підняла негайне порівняння з вогнем Таббса, який знищив цілі райони в околицях Санта-Роза і Карр-вогню, який в цьому році блискував Реддінг. Губернатор Браун та інші підняли тривогу щодо майже цілорічної небезпеки в державі, але не виникло широких рішень. Двічі за останні два роки пожежі встановили державний рекорд за розмірами.

У маленькому містечку Конкове, північний схід від Раю, 35-річний Нейт Токей отримав дзвінок від сусіда о 7 годині ранку, попередивши його про пожежу. Він розбудив трьох своїх дітей, попередив дружину і побачив темне помаранчеве небо, коли він підійшов до ганку.

Його дружина, Kat Tockey, 36, залишила свій гаманець позаду, і вони не потрудилися схопити їх комп'ютер або важливі папери з картотеки. До того часу, коли п'ять з них зібралися в машину, з трьох сторін наближалися 50- до 100-футові полум'я. Вони могли відчувати тепло через закриті вікна свого транспортного засобу.

На даний момент я впевнений, що будинок пропав. Я готовий до найгіршого, - сказав Нейт Токі. "Ми знали, що живемо в зоні пожежної небезпеки, але ніколи не знали, що це буде так".

Кат Токей і діти - 9-місячні і 11-річні сини і 8-річна дочка - перебували в центрі евакуації Церкви сусідства в Чико. Домашні тварини не були дозволені, так Nate Tockey сказав він би спав у автомобілі з їхнім rottweiler, Tig, та кішкою, Kitsy.

Kendra Luck евакуювався зі своїм батьком і мачухою через кілька годин після початку пожежі. Її мачуха побачила полум'я, що стріляла на схилі пагорба за містом близько 8 ранку, і троє з них почали пакувати.

Через годину дим був настільки щільним, що вони вмикали світло в будинку. Небо було жахливим - але знайомим - червоним сяйвом. Її батько і мачуха прожили в одному будинку в Раю 16 років, і це була їхня третя пожежна евакуація.

- Вони звикають до цього, - сказав удача, колишній фотограф Хроніки. «Все світилося, що вогонь червоний. Цього їм вистачило, тому ми просто зібралися і вийшли ».

Сотні людей були невідомі за четвертий вечір після божевільного поспіху на евакуацію. Особливо тривожними були звіти про людей похилого віку - у тому числі з деменцією або проблемами мобільності - які не зареєструвалися з друзями або родичами.

96-річна жінка, яка потрапила в машину незнайомця, щоб втекти з будинку для пенсіонерів, коли вона була охоплена рано в четвер, була серед зниклих без вісті. Марсія Гамільтон, яка жила в Пенсійному співтоваристві Фейр-Каньйон протягом дев'яти років, була евакуйована з старшого будинку близько 9:30 ранку, так само, як увійшли стіни вогню.

Вона приєдналася до десятків інших мешканців за межами головного входу в очікуванні поїздки за місто, але пожежники, співробітники та інші намагалися знайти транспорт, сказала дочка Гамільтона, Лінн Гамільтон. Її мати посадили в машину з незнайомцями, які сказали, що відвезуть її до центру евакуації. Але Лінн Гамільтон ніколи не чула, чи прибули вони.

Вона була частково стурбована тим, що її мати залишилася без ліків, необхідних для її захворювання серця і холестерину, і без її ходунка або мобільного телефону.

"Їй потрібно щодня приймати ліки", - сказала Лінн Гамільтон.

Марсія Гамільтон була знайдена кілька годин пізніше в Юба-Сіті, в 50 милях на південь.

Співробітники літопису Кімберлі Веклеров, Меган Кейсіді і Лорен Ернандес сприяли цьому звіту.

Куртіс Олександр, Ліззі Джонсон, Гвендолин Ву і Ерін Аллдей є письменниками персоналу в Сан-Франциско. Електронна пошта: [email protected] , [email protected] , [email protected] , [email protected] Twitter: @ kurtisalexander , @lizziejohnsonnn , @gwendolynawu , @erinallday