НОВИЙ ДИТЯЧИЙ САДОК У Лейпцигу

«Партнер» №12 (135) 2008 р.

Л. Вартанова (Лейпциг)

В рамках європейського проекту LIGHT , Про який ми неодноразово писали в нашому журналі, в Лейпцигу відкрився перший двомовний дитячий сад.

7 листопада 2008 року в Лейпцигу, на Grunauer Allee 18а відкрився перший двомовний дитячий сад «Карусель». На відкритті були присутні діти, їхні батьки, бабусі, дідусі, працівники дитячого садка, гості, що представляють державні та громадські організації Лейпцига.
Атмосфера свята оточувала всіх нас. Приміщення, спеціально підготовлені для ігор, харчування і відпочинку дітей, недавно відремонтовані і красиво оформлені, зал з дзеркалами для музичних і танцювальних занять, дитячі ліжечка з карельської берези - все притягувало і радувало погляд. З нагоди свята був накритий стіл, щоб по-сімейному поговорити, задати питання керівнику проекту Марині Бурд.
Я поговорила з батьками, з тим щоб дізнатися, як вони ставляться до появи дитячого садка, в якому навчання проводиться на німецькій і російській мовах.
Найменший - Стефан-Мартін. Він ще не ходить, йому тільки один рік і місяць. Його привели мама і бабуся. Вони дуже хочуть, щоб їхній малюк говорив і по-російськи, так як це важливо для його майбутнього. Вони мріяли саме про такий садку, де їх дитині буде тепло і затишно і де будуть активно займатися його розвитком.
Близнюкам Роксани і Вікторії Шульц по чотири роки. Вони народилися в Німеччині. Їх батьки вважають, що дівчатка повинні виховуватися і рaсті в двох культурах, правильно говорити і по-російськи, і по-німецьки.
Юлія Титова, мама Іллі Федосенко, якому два роки і 8 місяців, колись мріяли про таке дитячому садку. Добиратися їм доведеться 40 хвилин, але їх це не лякає. Юля дуже цікаво розповідала, як вона готувала сина до дитячого садка. Вона хоче, щоб малюк виріс самостійною людиною, вільно володів кількома мовами, і ми сподіваємося, що її бажання здійсниться.
Лушин Едвін і Луїза, Тіттель Олександр, Хон Максімельян (його мама працює в садку), Лукас Освальд, Пфайфер Едвін і Кевін, Загорец Даніель і інші хлопці грали в кімнаті з вихователями, танцювали і співали, отримували подарунки.
Прийшла на відкриття і сім'я Сюмко, щоб остаточно визначитися з дитячим садком для свого маленького сина Іллі. Вони живуть в Німеччині давно, їх старший син, якому вже десять років, ходив в німецький дитячий сад. Батькам близька ідея розвитку дитини в умовах двомовності. Їм все дуже сподобалося, особливо музичний зал, і батьки вирішили, що їхній син буде відвідувати цей садок.
Об 11.30 дітей повели обідати, і ми зуміли поговорити кілька хвилин з керівником проекту LIGHT Мариною Бурд.
- Марина! Вітаємо Вас з відкриттям дитячого садка! Стільки сил, праці, часу витрачено на все це. Нескінченні поїздки: Берлін - Лейпциг, і ось, нарешті, ми бачимо це прекрасний витвір.
- Дякую всім, хто нам допомагав. Сьогодні гарний початок, а найголовніше в тому, щоб нашим дітям тут було комфортно. Батьки можуть приходити з дітьми і перебувати з ними до тих пір, поки ті звикнуть. У наших берлінських дитячих садках ми знаходимося в постійному контакті з батьками і разом вирішуємо багато питань. У нас ще багато справ по благоустрою садка «Карусель». Навколо садка велика територія - 1.290 кв.м, і її потрібно облаштувати. Сподіваємося, що до весни роботи будуть закінчені.
Ми бажаємо дитячому садочку «Карусель» процвітання, дітям - здоров'я, батькам і вихователям - взаєморозуміння.

Фото: А. Омельченко