"Налякана смерті": курді в Сирії відчувають себе в пастці між загрозами Ассада і Ердогана

1. Тримайте оновлення: Запишіться на нашу розсилку
2. На жаль. Щось пішло не так.

Раптове оголошення американського президента Дональда Трампа на цьому тижні, що військова присутність США і гуманітарна допомога в північно-східній Сирії закінчиться здивованим і розчарованим курдів в регіоні які покладаються на підтримку США. Вони не були єдиними, хто здивувався.

Високопоставлений чиновник партії Демократичний союз, курдська партія, також відома як PYD, що керує регіоном через власну міліцію, виступив з Haaretz з його будинку в Qamishli на північному сході Сирії біля кордону з Туреччиною. Він сказав, що це рішення здивувало всіх, включаючи військовослужбовців США.

"Американські військові мають відмінні зв'язки" з курдськими бійцями і "до цього моменту вони стояли в унісон [в бою] проти тероризму ISIS", - сказав він. «Я не знаю, коли буде здійснено висновок. Тільки два дні тому прибула міжнародна допомога в боротьбі з ISIS ». В інтерв'ю Haaretz активісти і журналісти з північно-східної Сирії підтвердили в'їзд до регіону лише кілька днів тому десятки вантажних автомобілів з Іраком.

>> Читати далі: Незважаючи на удар по її національній безпеці, Ізраїль поклониться виведенню Трампу Сирії ■ Виведення США з Сирії показує, що Вашингтон є союзником, але лише до певної міри

Американське рішення було прийнято після того, як Трамп і президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган говорив. Туреччина гаряче виступала проти американської підтримки ополченців партії PYD, які є сирійською гілкою курдської партизанської організації PKK, яка діє з 1980-х років в Туреччині. У грудні Туреччина відправила тисячі турецьких бійців, а також сирійських арабських повстанців, які діяли під її егідою до турецько-сирійського кордону. Вона погрожує ввести вторгнення з Туреччини до північної Сирії, керованої курдами, для забезпечення кордону.

Контроль над місцевістю в Сирії станом на 26 жовтня 2018 року

Говорячи до Гаарець кілька годин після оголошення американської декларації, мешканці Росії північно-східна Сирія висловила побоювання щодо двох можливих сценаріїв i Через відхід: турецьке завоювання регіону або відновлення поглинання сирійським режимом Росії Президент Башар Асад. Курдська журналістка Акід, яка живе в місті Аль-Хасака, висловила думку багатьох курдів, з якими опитувався Гаарец, коли він описав відчуття того, що він потрапив між скелею і важким місцем. З одного боку, існує загроза повернення сирійського режиму в курдський регіон; з іншого - існує загроза з боку турецької армії. "Вони не відрізняються один від одного", - сказав він. - У будь-якому випадку, перед нами реальна небезпека. Люди бояться до смерті. Вони бояться втрати безпеки і негайних загроз », - сказав він.

Турецьке вторгнення

Тримайте оновлення: Запишіться на нашу розсилку

Дякуємо за реєстрацію.

Ми маємо більше інформаційних бюлетенів, які ви вважаєте цікавими.

Натисніть тут

На жаль. Щось пішло не так.

Будь-ласка спробуйте пізніше.

Спробуйте ще раз

Занепокоєння з приводу загрози турецького вторгнення частково пов'язане з повідомленнями з регіону Афрін північно-західної Сирії, територія, захоплена Туреччиною за допомогою сирійських повстанців у березні цього року. Після турецького завоювання цей курдський регіон, який перебував під контролем курдських ополченців PYD, зазнав значних демографічних зрушень. Сирійські араби, які жили в районах, що перебувають під контролем опозиції, і яких були вигнані в цьому році, коли повстанці на цій території повернулися, переселилися в будинки курдів, які втекли з Афріна під час турецького штурму. На додаток до демографічного зрушення, озброєні сирійські фракції, що діють під егідою Туреччини, розграбували Афрін і продовжують обкрадати мешканців, принижувати їх на блокпостах і заарештовувати будь-кого, хто підозрюється в укритті опозиції новим правителям, особливо проти сирійських арабів, які мають захоплені курдські будинки.

Загроза повернення режиму Асада також лякає місцевих жителів. За часів режиму Асад Баад, до громадянської війни, курди постраждали від етнічного чищення в прикордонних районах в результаті політики конфіскації їхніх земель і придушення їх ідентичності. Характеризуючи життя до початку громадянської війни в 2011 році, Х., журналіст, який живе в місті Амуда, розповідав: «Вони позбавили курдів громадянства, заборонили говорити на нашій мові і нав'язали нам ідеологію партії Баас».

У 2012 році, після того, як сирійські повстанці вторглися в Алеппо, режим Асада вирішив вивести свої сили з курдських регіонів і передати контроль над ополченнями партії PYD, щоб усунути дефіцит робочої сили в своїх рядах. Режим і ополченці PYD підтримували напружений мир на час війни.

У липні 2018 року, з посиленням вказівок адміністрації Трампа про те, що Сполучені Штати мають намір вийти з Сирії, PYD намагався отримати поступки від режиму Асада в обмін на планомірне і часткове повернення центральної енергетики до районів, що знаходяться під владою PYD. Переговори провалилися, мабуть, тому, що режим наполягав на повному поверненні до ситуації, що склалася до війни, і відмови від надання курдам будь-якої ознаки автономії.

Американський офіцер (R), очолюваний коаліцією під проводом США, виступає з винищувачем з курдських підрозділів захисту людей (YPG) на місці турецьких авіаударів, Дерік, Сирія, 25 квітня 2017 року.

Журналіст з Амуди заявив, що вважає, що PYD буде вести переговори з режимом "і погодитися на будь-які умови, які перешкоджали б вступу в Туреччину навіть за рахунок здачі мрії" курдської автономії. Високопосадова особа з PYD погодилася, підкресливши, що найважливішою небезпекою в регіоні є Туреччина та її арабські союзники, яких він вважає джихадистами.

Закінчення курдської автономії

Незалежно від того, як Туреччина та її союзники завойовують контрольовані курдами регіони, або ж режим Асада повертає цю територію, курдська мрія про автономію в Сирії підходить до кінця. Курдська автономія була далекою від демократії, але вперше за останні десятиліття вона дала курдам можливість вивчити свою мову, висловити її публічно і відсвяткувати свої свята. Декларація президента Трампа щодо виходу США з Сирії наніс фатальний удар по здатності PYD витягувати пільги, навіть мінімальні, від режиму Асада, який тепер знає, що все, що потрібно зробити, - це чекати виходу США. .

Жителі регіону не сподіваються, що переговори призведуть до надання будь-яких прав курдам, вважає Д., студент з Аль-Хасака. «Курди залишаються без будь-яких прихильників у війні .... В результаті, я не думаю, що режим погодиться на будь-які поступки в переговорах з демократичними сирійськими силами. Вони ніколи не погоджувалися з політичними переговорами з нами, навіть у розпал американської підтримки ».

Правозахисник, який живе в Деріку на північному сході Сирії, також переконаний, що режим не надасть курдам жодних прав. «Режим не погодиться ні з чим, крім диктаторського режиму, через силу», - сказав він.

Журналіст з Амуди також висловив стурбованість реакцією своїх арабських сусідів, які жили за часів жорстокого курдського правління протягом останніх кількох років. "Якщо б ми могли повернутися до того, що було до 2011 року", - зауважив він. - Режим [Асада] і араби, які були доставлені в регіон для арабізації території [в 1960-х], активізуватимуть своє насильство над курдами, оскільки вони не готові примиритися з тим, що ми правили ними ».

М., курдський електрик з міста Кобані, який був майже повністю зруйнований під час запеклих боїв проти ІДІС у 2014 році, підвів сумнівні почуття багатьох у цьому районі, коли він сказав: "З Божою допомогою, американці не розчарують [Курдські] люди і не зникнуть.

Єлизавета Цурков є науковим співробітником Форуму регіонального мислення. Її дослідження зосереджені на Сирії.

Американські війська в Сирії, в супроводі курдських бійців, їздять на бронетранспортери біля кордону з Туреччиною, 28 квітня 2017 року. Delil Souleinman / AFP