Рятуючи «Труднощі перекладу» ...

1. КОМЕНТАР
2. Спроба продемонструвати неповторні риси нашого мистецтва
3. ДО РЕЧІ

Московський музей сучасного мистецтва представив в рамках паралельної програми 55-ї Венеціанської бієнале виставковий проект під назвою «Труднощі перекладу». «Альфа Страхування» в якості страхового партнера виставки забезпечує захистом твори мистецтва російських художників на весь період їх вивезення з Росії для експонування в Венеції.

Понад сто робіт російських художників з колекції Московського музею сучасного мистецтва та інших музейних і приватних зібрань - живопис, графіка, скульптури, інсталяції застраховані «від усіх ризиків».

Виставка проходить на території найстарішого університету Ка Фоскарі - відомого центру вивчення славістики в Італії і буде працювати для глядачів до 15 вересня 2013 року.

КОМЕНТАР

Спроба продемонструвати неповторні риси нашого мистецтва

Начальник відділу страхування культурних цінностей компанії «Альфа Страхування» Андрій Куча:

- Сучасне мистецтво в нашій країні довгий час розвивалося в повній ізоляції від світового арт-ринку. Це дозволило йому, з одного боку, знайти унікальність, але з іншого - зробило малозрозумілим за межами Росії через використання образів, культурних кодів і конотацій, близьких тільки співвітчизникам. Виставка «Труднощі перекладу» - це спроба продемонструвати на знаковій для світу венеціанської арені неповторні риси російського актуального і сучасного мистецтва. «Альфа Страхування» з великим задоволенням бере участь в проекті, мета якого - популяризація нашої культури на одній з найпрестижніших світових бієнале.

ДО РЕЧІ

«Альфа Страхування» - один із загальновизнаних лідерів ринку страхування культурних цінностей. Завдяки накопиченому досвіду і своєї репутації, компанія постійно залучається організаторами міжнародних виставкових проектів для страхування експонатів. Так, в цьому році вона застрахувала 39 виставок VIII Міжнародної фотобієннале в Москві «Мода і стиль у фотографії», в 2012-му - виставки IX Міжнародного місяця фотографії в Москві «Фотобієнале-2012», в 2011-му - виступала офіційним партнером IV Міжнародної Московської бієнале «Переписуючи світи».

джерело: вікіпедія страхування