ВАМПІРИ НА БАЛУ | Петербурзький театральний журнал (Офіційний сайт)

«Бал вампірів».
Театр музичної комедії.
Режисер-постановник оригінальної версії Роман Поланскі, режисер-постановник Віденської редакції 2009 Корнеліус Балтус, композитор Джим Стейнман, хореограф Денис Каллахан

«Бал вампірів», на який запросив петербуржців театр Музичної комедії, - ремейк фільму Романа Поланскі 1967 року, що і одночасно копія мюзиклу «Бал вампірів», поставленого в Відні в 2009 році режисером Корнеліусом Балтус. До останнього (віденського) вистави цей мюзикл з величезним успіхом і в різних варіантах йшов в театрах Європи, стартувавши в 1997 році в тому ж Відні. Однак на Бродвеї «Бал вампірів» популярності не здобув, мабуть, європейський глядач більш схильний до всього готичному і таємничого, ніж американський. Те, що цей мюзикл з'явився саме в Петербурзі, самому європейському і містичному місті Росії, цілком закономірно.

У виставі візуально існують два світи. Світ людей - це дерев'яний засніжений будинок Шагала (як уособлення тихою, сімейного життя, де всі веселяться, де завжди світло і казково). Світ вампірів, - готичний замок графа фон Кролока - лякає своєю темрявою, таємничістю - царство зла. Дзеркально відбиваючись один в одному, ці світи взаємодіють. Контакт світів починається з появи в селі професора Амброніуса, вивчає вампірів, і його помічника Альфреда. У трактирі вони знайомляться з сім'єю Шагала, в дочку якого, Сару, закохується Альфред. Але Сарі цікавіший граф фон Кролок, і до нього вона відправляється на бал. Професор і Альфред теж поспішають на бал, де відбувається справжній шабаш: укуси вампірів з морем крові, емоційні переживання героїв і навіть одностатеві контакти. В результаті зло восторжествує перемогу. Чи не тому, що сильніше, а тому, що «хороші» герої самі готові до злу, їх світ тільки зовні виглядав спокійно. Той же батько Сари Шагал - «вампір» не гірше фон Кролока, і шкоди від нього більше, ніж від справжнього служителя Зла.

Дія розвивається дуже стрімко, одна сцена змінює іншу, в кожній народжується дуже яскравий образ місця дії, здається, що використані всі можливі засоби театральної виразності: у виставі 75 перестановок! До сих пір вистав з таким бюджетом і такою якістю декорацій в нашій музкомедії ніколи не було. Заради «Бала вампірів» театр розширив сцену і придбав поворотний круг - так вдалося вмістити складні декорації. А декорації дійсно вражають (художник Кентауер): несподівані ракурси, колір, світло, навіть ритм зміни картин «працюють» разом з музикою. Останнім часом часто йдеться про те, що використання відеодизайну набридло. Так, це дійсно так, якщо відео використовують недоречно. Але в «Балі вампірів» відеокартіни красиві, точно вписуються в тканину вистави і ілюструють його, як дитячу книгу, що цілком відповідає ідеї Поланскі створити «казкову комедію про вампірів». «Бал вампірів» вперше виконується російською мовою (автор перекладу Сусанна Цирюк), що, може, і зрозуміліше для нас, але, в силу простоти рими, робить спектакль менш загадковим і більш смішним. Ще однією відмінністю петербурзької постановки є більше, ніж у Відні, кількість зайнятих акторів. Але кожен створений образ колоритний: навіть третій в п'ятому ряду вампір наділений характерними рисами.

Головні герої вистави статичні. Вони часто сприймаються лише частиною змінюваних картин-сцен. Любові між ними немає, все зведено до якоїсь спраги задоволення своїх бажань, простий чуттєвості. І вампір в цьому спектаклі - теж просто вампір. Даремно шукати в ньому рубінштейновского Демона. Досить того, що як шоу, як чудовий мюзикл, спектакль відбувся.