Народила трійнят на брудному матраці - але з досвідченою акушеркою

1. Не довіряйте морякам!
2. пологи почалися
3. Друга дитина
4. Трійнята!

зміст:

Юна Кетлін, завагітнівши від випадкового зв'язку з моряком, приховувала вагітність від рідних і відправилася народжувати подалі від рідної Ірландії - в Лондон. Але ні вона, ні акушерка Рут з Ноннатус-Хаус не могли припустити, чим обернуться пологи в холодній зйомній квартирі, де нічого не було готове до народження дитини. Читайте главу з третьої книги Дженніфер Уорф "Викличте акушерку. Прощання з Іст-Ендом".

Кадр з серіалу "Викличте акушерку"

Телефон задзвонив в половину другу ночі. Трубку взяла Рут.

- Ноннатус-Хаус слухає.

- Мені дали ваш номер і сказали зателефонувати, коли будуть сутички, - відповіла їй жінка з м'яким ірландським акцентом.

- Назвіть ваше ім'я та адресу.

- Кетлін О'Брайан, Собачий острів, Мелліш-стріт, сто сорок чотири.

Рут не пригадаю, щоб жінка з таким ім'ям і адресою проходила передпологовій огляд - та й вагітних з ірландським акцентом серед пацієнток не було.

- Ви спостерігаєтеся у нас?

- Не знаю.

- Ну, у кого-то ж ви спостерігаєтеся.

- Не розумію, що це означає, але у мене тут ніби як сутички, і мені сказали вам зателефонувати. Ви приїдете? Мені дуже боляче.

- Як часто йдуть сутички?

- Ну, точно я вам не скажу, годин у мене немає, але досить часто, і болі сильні, і ... ох, у мене закінчуються монетки, зараз нас роз'єднає.

Розмова перервалася.

До змісту

Не довіряйте морякам!

Рут котила по принишклим вулицях і остаточно підбадьоритися від холодного повітря. На Мелліш-стріт стояли брудні високі будинки, ліхтарів не було, і номера розгледіти не вдавалося.

Раптом тишу порушив жіночий голос:

- Ви медсестра?

- Так, я шукаю будинок сто сорок чотири.

- Ви мене шукаєте, золотце, як добре, що ви тут.

Цей м'який ірландський акцент неможливо було не впізнати. Вагітна дівчина застогнала і прихилилася до стіни, скривившись від болю. Рут підхопила її - це була зовсім ще юна дівчинка, чи старше вісімнадцяти, тендітна і з величезним важким животом. Сутичка була довгою і болючою, але поступово вона зійшла нанівець.

- Вам не слід було виходити на вулицю.

- Так я боялася, що ви заблукаєте.

- Треба було послати когось.

- Нема кого.

- Як, ви народжуєте в поодинці?

- А що ж мені ще робити?

Рут підхопила сумку, взяла дівчинку за тонку руку, і вони разом зайшли до будинку. Світло ліхтаря вихопив з мороку вузьку сходи. Вони проїхали повз кількох закритих дверей, але тут ніщо не вказувало на присутність людини. Кетлін на подив легко подолала сходинки, і вони увійшли в темне приміщення, стигла, немов могила.

- Добре, що у вас ліхтар, - весело сказала Кетлін, - а то у мене монеток вистачало або на телефон, або на світло. Мабуть, самі ангели підказали мені вибрати перше.

Кадр з серіалу "Викличте акушерку"

Це була неймовірно сумна, гола кімната. Біля стіни стояла груба дерев'яне ліжко, на провисших пружинах лежав брудний матрац з подушкою. Ні простирадла, ні наволочки, тільки два сірих армійських ковдри.

Крім ліжка в кімнаті були тільки столик, стілець і комод - ні килима, ні фіранок. На столі стояла емальований миска і глечик з холодною водою. Поруч з дверима висів лічильник. У ті дні в більшості будинків і квартир за електрику треба було розплачуватися монетами за допомогою таких лічильників - коли оплачений період закінчувався, електрику відключали. Кожна акушерка носила в кишені шилінг, оскільки раптово згаслий світло в нашій роботі міг призвести до біди.

Рут забралася на стілець, вставила в лічильник монетку і повернула ключ. Лампочка під стелею тьмяно освітила кімнату. Тепер можна було розгледіти породіллю - тонкі риси обличчя, рот чарівної форми, яскраво-блакитні очі і приголомшливі бронзове волосся. Кетлін сиділа на ліжку, тримаючись за живіт, і сміялася:

- Не вірте морякам! Ось що чекає довірливу дівчину!

- Слухайте, Кетлін, у нас немає часу на розмови. Дитина з'явиться на світ вже скоро. Роздягайтеся і лягайте на ліжко, я вас огляну. Де ваш родової набір?

- Що це таке?

- Вагітним видають коробки з усякими речами для домашніх пологів - простирадлами, ватою, рушниками. У вас це є?

- Ні.

- Хто вас оглядав під час вагітності?

- Ніхто. Так я і не говорила нікому, що вагітна. Мама з бабусею точно б мене вбили. Знову починається ...

Біль пронизав її тіло, і вона закинула голову - на лобі виступили краплі поту, і по її обличчю було видно, як все фізичні і розумові ресурси кинуті на одне немислиме зусилля.

До змісту

пологи почалися

Знання і досвід підказували Рут, що жінку, що народжує вперше і не отримала ніякого догляду під час вагітності , Слід негайно везти в лікарню. Але щоб це зробити, довелося б спуститися на вулицю до телефонної будки, а процес повинен був початися вже ось-ось. Дитина могла б народитися за час її відсутності.

Рут оглянула тоненький матрац з кінського волоса, старі пружини ... В кімнаті не було ні простирадл, ні клейонки, ні паперу, ні всмоктують серветок. Не було тут колиски і одягу для немовляти. Приміщення не опалювалося, і в ньому панував страшний холод. Глечик з водою був - але зігріти її було нічим. Освітлення не вистачало, а з додаткових джерел світла наявний тільки велосипедний ліхтар.

Але акушерок вчили імпровізувати і знаходити вихід з будь-яких ситуацій.

- Мені слід послухати серцебиття дитини і оглянути вас. Потрібно зрозуміти, скільки у нас часу.

Рут обмацала живіт породіллі, щоб зрозуміти, як лежить плід. Серцебиття чулося виразно, і акушерка пораділа, що малюк в порядку. Одягаючи маску і рукавички для вагінального огляду, вона сказала:

- Ви, здається, не приготувалися до пологів. Тут немає ні ліжечка, ні одежинок.

- Ну у мене і часу-то не було, я тільки вчора з Ірландії.

- Що? Ви вчора припливли на поромі?

- Так.

- Але ви ж могли народити в дорозі!

- Могла, та не народила. Мабуть, ангели за мною дивилися.

- А як же ви з Ліверпуля потрапили в Лондон?

- Мене підвіз водій вантажівки.

- Ви ж могли вирішитися прямо в машині!

- Ангели ...- безтурботно знизала плечима Кетлін.

- І коли ви приїхали?

- Сьогодні вранці. Мені дали цю адресу і ім'я господаря. Це єдине, чим мій морячок мені допоміг.

Кадр з серіалу "Викличте акушерку"

Часу на вагінальний огляд вже не було. Почалася чергова сутичка, і Кетлін скорчилась від болю. Сутичка стала сильнішою, і тут Кетлін мимоволі задерла ноги і зі стогоном почала тужитися. Рут ледве-ледве встигла притиснути долоню до здалася маківці немовляти - щоб дитина не з'явився на світло занадто рано.

- Кеті, що не тужтесь, поки не треба, поки рано. Не можна, щоб малюк народився швидко. Дихай, мила, часто-часто, вдих-видих, вдих-видих, вдих-видих, що не тужтесь, просто дихайте.

Дівчинка послухалася, і сутичка відступила. Рут полегшено зітхнула.

- Розумію, вам хочеться тужитися, але не починайте, поки я не скажу. Треба, щоб головка пройшла повільно. Якщо ви будете надмірно тужитися, він з'явиться занадто швидко. Розумієте?

Кетлін слабо посміхнулася і кивнула.

Рут встала на коліна перед низькою ліжком з провисшая матрацом. Освітлення було жахливе, але часу тягнутися за ліхтарем не було. Кетлін глухо застогнала і заховала обличчя в брудну подушку, щоб заглушити звук. Головка дитини надто швидко рухалася вперед. Рут знову притримала її.

- Чи не тужся, Кеті, просто дихай. Давай, вдих-видих, молодець!

Коли сутичка стихла, Рут обережно відпустила верхівку і дозволила їй трохи просунутися. Промежину натяглася, але продовжувала утримувати немовляти всередині.

- Ще одна сутичка, і дитина з'явиться на світ. Постарайтеся не тужитися.

Кеті кивнула, і в цей момент почалася сутичка. Рут обережно допомогла голівці подолати промежину.

- Тепер можете тужитися, Кеті.

Дівчина почала тужитися, і головка з'явилася на світ повністю. Рут спостерігала за тим, як головка злегка повертається. Наступна сутичка не змусила себе довго чекати.

- Тепер тужтесь що є сили.

Рут спритно схопила дитину під плече, і його тіло легко вислизнуло назовні.

- Можете подивитися на малюка, Кеті. Це хлопчик.

Кетлін підняла голову.

- Бережи його Господь. Син моряка. Він якийсь маленький, немає?

Немовля і справді був замалий - менше, ніж Рут припустила під час побіжного огляду. "Напевно Кетлін важко працювала і недоїдала під час вагітності", - з гіркотою подумала акушерка. Це було звичайною справою. Рут затиснула пуповину в двох місцях і перерізала її. Тепер дитина стала окремою людиною.

Але куди ж його покласти? Тут не було ні колиски, ні ковдр, хлопчик був зовсім крихітним, а в кімнаті панував холод. Його слід було зігріти.

Рут поклала його під руку до матері.

- Зігрівайте малюка своїм тілом. Є у що його загорнути?

Кетлін умиротворено погладжувала свого сина і не звертала уваги на те, що відбувається навколо.

Кадр з серіалу "Викличте акушерку"

Рут відкрила верхній ящик комода - там лежало рушник. У другому ящику виявилася пара светрів. Тканина була холодною, але, на щастя, не сирий.

- Підніміть-ка голову і плечі на хвилинку. Я хочу підкласти речі під вас, щоб ви їх зігріли, перш ніж ми завернём в них дитини.

До змісту

Друга дитина

Рут накрила матір і сина брудними сірими ковдрами і присіла поруч з ліжком. Минуло кілька хвилин. Вона помацала живіт Кеті. Щось пішло не так. матка на дотик була твердою, і у Кеті явно починалася сильна сутичка. Рут схопилася.

- Ще одна дитина! Чи не тужтесь, що завгодно, тільки не тужтесь! Просто дихаєте, як раніше.

Кетлін вся напружилася, і малюк у неї в руках міг постраждати. Рут різко висмикнула з-під дівчинки рушник і светри, вихопила немовляти, загорнула його і поклала в верхній ящик комода. Сдёрнув ковдри, вона побачила головку немовляти і встигла прийняти його.

Другий малюк народився легко і швидко і кілька хвилин по тому вже лежав у матері на животі. Вона помацала його і сказала, немов не вірячи в те, що відбувається:

- Ще один! Не може бути.

- Так, Кеті, у вас ще один син.

Кеті погладила його по голівці.

- Ще один син, - сказала вона слабо. На її обличчі з'явився мрійливе вираз, тіло обм'якло після потуг , І голос звучав відсторонено. - Ще один морячок. Бідний ти малюк. Де ж твій тато, а? Він поплив далеко в море, далеко-далеко в море ...

Рут виміряла пульс і тиск Кеті - показники були низькими, але в цілому турбуватися не було про що. Вона розуміла, що їй пощастило: під час пологів не виникло жодного ускладнення, яке вимагало б медичної допомоги або хоча б другий акушерки.

- Ви здорова дівчинка, - сказала вона вголос. - Як вас так попало?

Кеті загадково посміхнувся.

- Бачили б ви того моряка! Кудрі в'ються, очі чорні, як ніч, а вже посмішка! Я знала, що він мене кине. Кажуть же, не вірте морякам, а я, дурепа, не слухала ... Тепер у мене самої два морячка. Що ж скаже мама? А бабуся? Ось її я боюся. Вона сувора.

Кеті втомлено зітхнула і закрила очі.

- Сил немає, - пробурмотіла вона і тут же заснула.

Рут мали здійснити чимало справ - наприклад, треба відокремити дитину від матері, а єдину пару затискачів вона вже використала для першого немовляти. Довелося розрізати навпіл шматок марлі, туго перев'язати пуповину в двох місцях і перерізати між вузлами.

Дитина була зовсім крихітним, але виглядав здоровим і повністю сформованим. Рут взяла його на руки, і він заскиглив, перевернула його - і він заволав в повний голос. "Це нам і потрібно, - подумала вона. - Поплачь ще, малюк, легкі у тебе маленькі, а так вони розправляться".

Хлопчик слухняно кричав. Рут задоволено кивнула і підклала його до матері, щоб зігріти. Далі вона задумалася, що робити з новонародженими. В ідеалі їх з братом потрібно викупати, ретельно оглянути, зважити, виміряти і покласти в чисту колиску ближче до каміна. Але тут не було ні гарячої води, ні мила, ні чистих рушників ...

Перш за все слід було звернути дитини у що-небудь. Тут їй на очі потрапила одяг Кеті - спідниця, светр і дешевий тоненький жакет. Вже краще. Речі були ще теплими, так що вона загорнула в них малюка і поклала в середній ящик комода. Нічого собі нічка видалася! Що ж буде далі?

Подальші події, проте, перевершили її найсміливіші очікування.

До змісту

Трійнята!

Рут знову сіла поруч з ліжком. У неї був час осмислити ситуацію. Після народження близнюків м'язи матки розтягнулися і перетрудилися, і може пройти до півгодини, перш ніж чергова сутичка виганяє назовні плаценту. Кеті спала - її тендітне, але сильне тіло було абсолютно виснажене. Рут обмацала верх живота породіллі і завмерла від подиву. Матка і раніше була твердою.

- Це точно не плацента. Не може бути ... це ж неможливо.

Рут доклала до живота Кетлін стетоскоп і почула сильне рівне серцебиття. В роті у акушерки пересохло. Ще одна дитина! Несподівані трійнята, і ніякої допомоги - та й в усьому домі, здається, не знайдеться нікого, кого можна було б послати за цією допомогою.

Думки гарячково металися - як пройдуть треті пологи? Два рази їй вже пощастило, але третій малюк може бути в будь-якому положенні. Вона помацала живіт, але не намацала ні голови, ні сідниць дитини. Серце його билося зі швидкістю сто п'ятдесят ударів в хвилину - досить сильно, але для третьої дитини це може бути нормою.

Рут ніколи в житті не доводилося приймати трійнят, вона навіть не спостерігала подібні пологи. Всередині неї все заніміло від страху. Чи буде третій немовля таким же здоровим, як перші два?

Кадр з серіалу "Викличте акушерку"

Після появи на світ другої дитини минуло вже півгодини, а нових сутичок все не було. Кеті мирно спала, але Рут буквально трясло від хвилювання. Залишити Кеті одну на десять хвилин і збігати до телефону подзвонити в лікарню? Або краще не ризикувати? Що менш небезпечно?

Ситуація вирішилася сама собою. Чи не прокидаючись, Кеті застогнала від болю, і в цей момент електричний лічильник голосно клацнув, і світло згасло.

Кімната занурилася в пітьму. Намагаючись намацати велосипедний ліхтар на комоді, Рут впустила його - довелося повзати по підлозі в пошуках. Кеті стогнала і тужилась, але Рут нічого не могла зробити в темряві. Нарешті вона знайшла ліхтар, включила його підійшла до ліжка і відсмикнув ковдру.

Між ніг матері в калюжі крові лежало немовля. Рут взяла дитину - він був таким же маленьким, як і його брати, але виглядав абсолютно сформованим і навіть тихенько хникав. Вона перевернула його, і він закричав. "Це диво", - подумала акушерка. Вона знову перев'язала пуповину марлею і перерізала її, після чого поклала дитину на живіт матері і вкрила їх обох, щоб зігріти.

Більше речей в кімнаті не було, так що вона зняв другий ковдру з Кетлін, розрізала його, обернула одним шматком немовляти і поклала його в нижній ящик комода. Решта шматки ковдри вона розподілила між дітьми, щоб ніхто з них не замерз, після чого майже повністю - але не до кінця - засунула ящики, щоб уникнути протягів.

Кеті мирно спала. Рут сіла поруч і невпевнено обмацала живіт - раптом там ще одна дитина. Але немає: живіт і матка були м'якими. Рут з полегшенням зітхнула, але тут же нагадала собі, що сутички ще не скінчилися. Мала відбутися ще завершальна стадія - найскладніша і небезпечна частина пологів, народження плаценти.

Крім того, Рут знала, як важливо підтримувати тепло - під час пологів жінка потіє, втрачає багато енергії і легко може замерзнути. Але в розпорядженні у акушерки було тільки одне тонке ковдру.

У розпачі Рут посвітила ліхтарем по кімнаті і побачила своє пальто. Згодиться. Вона закутала їм дівчину. Кеті дихала глибоко і рівно, показники пульсу і дихання були низькими, і колір обличчя теж був в нормі. Сутички припинилися, і матка на дотик була саме такою, як треба.

У той час завершення пологів залишали на відкуп природі. Акушеркам радили не втручатися в природний процес відділення плаценти від стінки матки. Нашими знаряддями були терпіння, досвід, спостережливість і ретельно сплановане бездіяльність. Нам говорили: через спроби прискорити завершальний етап зростає ризик, що плацента відокремиться лише частково, і виникне набряк. Нас вчили ніколи не тягнути за пуповину і масажувати дно матки тільки після початку сутички і тільки в разі крайньої необхідності.

Кадр з серіалу "Викличте акушерку"

Минуло двадцять п'ять хвилин. Нарешті матка напружилася, і акушерка відчула, що процес йде. Кеті застогнала і засовався.

- Почалося, - сказала Рут, включила ліхтарик і потрясла дівчинку. - Прокидайтеся. Тепер тужтесь щосили. Підтягніть коліна до грудей, щоб вийшло сильніше, начебто намагаєтеся прочистити кишечник. Давайте, сильніше!

Спочатку одна плацента з двома пуповинами, а потім друга - з одного вислизнули на матрац. Рут переклала всі в лоток і поставила на стіл. Обстежити тканини їй не вдалося, оскільки ліхтарик вже ледве-ледве світил.

Тепер Кеті остаточно прокинулася.

- Що відбувається? - запитала вона. - У мене двійнята? Де вони?

Вона озирнулася.

- А ось і ні. У вас трійнята, і вони в комоді.

- трійнята! Три дитини, чи що?

- Так.

- Але як?

- Ви знесилені і заснули після другого малюка, і третій вислизнув з вас майже без зусиль.

- І у мене тепер троє дітей?

- Так. Три хлопчика.

Кеті відкинулася на подушку і зітхнула, немов не вірячи в реальність того, що відбувається.

- Господи боже, та що ж моя мама тепер скаже! Позашлюбні трійнята! Ось і вір після цього морякам!

Кеті з дітьми помістілі в Міську лікарню. У дівчинки нікого не було, а в поодинці вона не впоралася б з дітьми в тій кімнаті. У неї не було ні грошей, ні одягу, ні опалення, ні навіть їжі, а немовлята були зовсім крихітними.

Ми так і не дізналися, що сталося з ними згодом. По-хорошому, дівчині варто було повернутися до рідних, але в сільській Ірландії середини століття багато сімей відмовлялися від незаконнонароджених онуків - боялися злиднів і засудження. Малюкам надавали місця в лондонських яслах, але передбачалося, що мати живе окремо і сама заробляє собі на життя.

Хоча мені не вдається придумати щасливого закінчення цієї історії, Кеті була сповнена ентузіазму, і, можливо, життя пощадила її. Може, все обійшлося.

Коментувати можут "Народила трійнят на брудному матраці - але з досвідченою акушеркою"