Як вивчити англійську самостійно: безкоштовні онлайн-курси і поради бувалих

1. Поради по самостійному вивченню
2. Олександр Хомич, Director of engineering, investment & finance, Upper-Intermediate / Advanced
3. Богдан Стеблянко, Project Manager, Upper-Intermediate
4. Ярослав Леві, арт-директор, Upper-Intermediate
5. Євген Повєткін, Test Automation Engineer, Intermediate / Upper-Intermediate
6. Сергій Каракаш, Front-end Developer, Intermediate / Upper-Intermediate

- Яку мову програмування вчити?
- Англійська.
© частий діалог на Форумі

За даними портрета ІТ-фахівця , 42% розробників і тестувальників знають англійську вище середнього, з них вільно володіють тільки 8%. У більшості фахівців рівень знань - Intermediate і нижче.

При цьому на Jobs.dou.ua складно знайти вакансію, в якій від кандидата б не було потрібно впевнене володіння англійською.

У цій статті ми зібрали 10 безкоштовних онлайн-курсів, які допоможуть покращити розмовну і письмову англійську незалежно від рівня знань, і поради фахівців з інформаційних технологій, які самостійно вивчили мову.

Даний курс підійде для новачків, які хочуть освоїти базовий розмовний англійський. Автори обіцяють, що після проходження курсу ви будете впевненіше почувати себе під час бесіди. Також для тих, хто тільки починає вивчати граматику, на Alison є курс Introduction to English Grammar .

Старт курсу: доступний постійно
Необхідний рівень володіння англійською мовою: Beginner / Pre-Intermediate

Спочатку цей курс призначений для людей, які зацікавлені в навчанні в англомовній країні, але може бути корисний для всіх, хто вивчає мову. У цьому курсі упор на письмову англійську і граматику.

Старт курсу: доступний постійно
Тривалість курсу: 5 тижнів

Курс для тих, хто хоче розвивати навички читання і письма. Ви навчитеся легко читати книги і тексти англійською, навчитеся працювати зі словником, попрактікуетесь в написанні творів, поліпшите розуміння структури пропозицій.

Старт курсу: доступний постійно
Тривалість курсу: 8 тижнів
Необхідний рівень володіння англійською мовою: Intermediate або вище

Ще один курс для прокачування письмових навичок. Цей курс підійде для тих, хто вже впевнено володіє англійською, але хоче відточити свої знання граматики. Також на edX є ще один курс, трохи легше, і спрямований на розмовну англійську - Conversational English Skills (Доступний постійно).

Старт курсу: 9 жовтень 2017 року
Тривалість курсу: 8 тижнів
Необхідний рівень володіння англійською мовою: Intermediate або вище

Курс від Пекінського університету і призначений для китайських учнів. Але буде корисний всім, хто хоче навчитися публічних виступів на англійській мові.

Старт курсу: доступний постійно
Тривалість курсу: 8 тижнів

Якщо ви ще не знаєте, як правильно вимовляти деякі звуки американської англійської мови, тоді це курс для вас. У процесі навчання ви навчитеся вимові голосних / приголосних і їх поєднань, а також правильній постановці наголосів.

Старт курсу: доступний постійно
Тривалість курсу: 4 тижні
Необхідний рівень володіння англійською мовою: Beginner

Курс допоможе вивчити ключову бізнес-лексику і деякі елементи граматики. Програма поділена на 3 частини: лексика, розвиток практичних навичок володіння бізнес-англійським, план подальшого навчання.

Старт курсу: доступний постійно
Тривалість курсу: 5 тижнів
Необхідний рівень володіння англійською мовою: Pre-Intermediate

Ви можете самостійно вибирати теми і прокачувати лексику, граматику, читання і письмо. Велика кількість уроків і тим не дасть вам занудьгувати. До речі, даний ресурс буде корисний не тільки новачкам, але і тим, хто впевнено володіє англійською.

Старт курсу: доступний постійно
Тривалість курсу: 5 тижнів
Необхідний рівень володіння англійською мовою: Pre-Intermediate

Якщо ви проходили якийсь із цих курсів або знаєте ще безкоштовні онлайн-курси, поділіться відкликанням / інформацією в коментарях.

Поради по самостійному вивченню

Крім безкоштовних курсів існує безліч інших способів освоїти англійську мову. Ми попросили ІТ-фахівців розповісти про свої методиках вивчення без проходження комерційних курсів і залучення дорогих репетиторів.

Олександр Хомич, Director of engineering, investment & finance, Upper-Intermediate / Advanced

До початку активного вивчення англійської я знав базові конструкції на рівні школяра 10-го класу. Були непогані знання слів, так як просто через цікавість любив гортати словничок на дозвіллі. Зараз я вільно спілкуюся і пишу. Оцінюю себе як Upper-intermediate, так як все ж є прогалини в областях, які не використовуються активно. Якщо говорити про робочої комунікації, то можна навіть оцінити як Advanced, без сорому :)

Моя методика дуже проста: потрібно постійно намагатися спілкуватися з носієм або людиною, що володіє мовою вільно. Мій поточний рівень - результат 8-ми років постійної практики щоденних, потім щотижневих підтвердження замовлення зі своїм босом. Спілкування - це не тільки усні розмови, але і спроба налагодити ефективну переписку в імейл і чатах. Але це, звичайно ж, не все. Мій коник - постійно намагаюся експериментувати: використовувати нові слова, висловити більш складну, глибоку або тонку думку. Це спочатку йде кострубато, але за пару раз відчувається прилив упевненості, і багато речей виходять самі собою. А також я люблю сам з собою говорити англійською, промовляти уявні діалоги, виступи і т. П. Якщо перевести на «годинник» навчання, то в середньому я витрачав близько 3-4 годин на тиждень протягом 7 років помірно активного практикуму. Але це дуже грубо.

Потрібно робити все, що хочеться. Але одна річ повинна бути - практика, коли у тебе немає варіантів - тільки англійська і все. Потрібно перейти бар'єр, вчитися думати і вільно міркувати по-англійськи, в т. Ч. І з собою. Потрібно дуже багато повторень, спроб, помилок і виправлень. Швидше за все виходить у тих, хто не соромиться говорити і писати, але при цьому має теоретичні знання

Богдан Стеблянко, Project Manager, Upper-Intermediate

Вчити англійську я почав ще в школі, а потім в університеті, але через відсутність якісної освіти і сучасних методик, доводилося ходити на додаткові курси. Так мені вдалося досягти рівня Intermediate. Згодом через відсутність будь-якої практики мова почала забуватися. Мені ця ситуація не подобалася, і я намагався якось з цим боротися. Намагався заходити на різні ресурси для вивчення англійської, організовував Спікінг-клаби, але справа сильно не просувалася. В першу чергу це було пов'язано з не зовсім серйозним підходом до вивчення і періодичним «забиванням» на нього. Так тривало до того моменту, поки у мене не з'явилося реальне бажання його вчити, дійсне розуміння того, що без англійської в сучасному світі нікуди.

Отже, перший крок у вивченні мови - я просто захотів, дійсно, по-справжньому. За допомогою різних онлайн Placement tests і співбесід я визначив рівень своєї англійської. На той момент це був Intermediate. Я вибрав для себе кілька напрямків мови, в яких мені б хотілося розвинути свої навички: граматика, розмовна англійська і розуміння англійської мови.

Оскільки грошей особливо витрачати мені не хотілося, вирішив використовувати підручні засоби. Для вивчення граматики скачав собі підручник «Round-up» та teacher's book до нього, щоб можна було виконувати завдання на граматику і відразу себе перевіряти. Також там були цікаві тексти, які розвивали мій словниковий запас. Хочеться відзначити, що «Round-up» я взяв собі відразу Upper-Intermediate, щоб бути вже як би на рівень вище.

Підручник за планом я повинен був проходити зі швидкістю 1 модуль на тиждень, тобто приблизно приділяючи цьому години 4 на тиждень. Це був як би мінімум для вивчення граматики, ну і щоб не набридало.

Розуміючи, що цього недостатньо, я зареєструвався на онлайн-курсах lingualeo.com - досить зручний ресурс для вивчення англійської, зроблений в ігровій формі. За день я повинен був нагодувати Лео до 100%. На цьому ресурсі я черпав знання Vocabulary і граматики.

Для тренування розуміння мови я вирішив дивитися фільми англійською мовою. Почав з того, що просто скачав серіал «Friends» і намагався його дивитися мовою оригіналу. «Friends» здався мені нецікавим, а англійською ще й незрозумілим, тому я відклав його і почав дивитися в оригіналі «Гру престолів». У цьому серіалі мене збентежило відсутність мовлення, актуальною для сьогоднішнього дня, тобто мені хотілося більше пізнавати ділова англійська, ніж мова середньовіччя, дивитися не про драконів і лицарів, а про сучасний діловий світ. І в підсумку я прийшов до серіалу «House of cards», 5 сезонів по 10-12 серій якого я подивився з превеликим задоволенням мовою оригіналу. Більш того, я знайшов хороший безкоштовний сервіс для перегляду фільмів з англійськими субтитрами show-english.com . Принадність його в тому, що при натисканні на паузу англійські субтитри дублюються російськими, таким чином даючи можливість переводити незнайомі слова, не відриваючись від фільму.

Сумарно у мене виходило 4 години на тиждень «Round-up», 100% lingualeo і мінімум 1 серія серіалу в день на мові оригіналу. Намагався також пройти безкоштовний курс бізнес-англійської на Prometheus , Але збентежила укр / рус мова викладача при поясненні правил або слів. На додаток до цього я періодично ходив на безкоштовні Спікінг-клаби для тренування своєї усного мовлення. Також іноді я придумував для себе цікаву тему для роздумів і міркував про неї сам з собою англійською мовою.

У підсумку за три місяці я підняв свій intermediate до upper-intermediate і зараз без праці коммуніцірующіх з англомовними клієнтами на роботі, читаю документацію, проходжу цікаві курси на Edx і дивлюся круті фільми в оригіналі (повірте, це куди цікавіше).

Резюмуючи вищесказане, з усіх етапів, які я пройшов, вивчаючи мову, необхідно виділити перший - це бажання його вивчити. Це і є мій основний рада. Почніть займатися нормально, не «забиваючи» через тиждень, не відкладаючи на місяць або до того часу, поки з'являться гроші на платні курси ... Адже в світі вже є стільки можливостей, а методику ви підберете собі самі. Успіхів!

Ярослав Леві, арт-директор, Upper-Intermediate

Активне вивчення англійської я почав у дев'ять років, коли у мене комп'ютер з'явився. Перші два класи в школі я англійська особливо не вчив, тому можна сказати, що ніякого рівня у мене не було. Зараз за тестами - Upper-Intermediate, я все ще плутаюся зі складними часовими конструкціями. Однак на практиці їх рідко доводиться використовувати (тому і плутаюся, мабуть). Вільно розмовляю (майже без акценту), сприймаю, перекладаю в обидві сторони як усно синхронно, так і тексти, включаючи техдокументації.

Моє навчання складалося з чотирьох етапів. Перший тривав все отроцтво - я просто грав в комп'ютерні ігри і користувався програмами, у яких не було локалізації. В ті часи її майже ні у чого не було. Доводилося (що дуже важливо, як мені здається) інтуїтивно розуміти значення слів, а особливо важливі і недоступні розумінню моменти переводити з паперовим словником.

Другим етапом були художні переклади - це як хобі. У мене не вистачало знання мови, щоб навіть просто читати в оригіналі Шекспіра або хоча б Селінджера, який простіше буде. Але я брав словник (теж поки що паперовий), брав переклад, і з цими двома орієнтирами робив свою версію. Тоді ж зрозумів, що Селінджер мені не сподобався в школі тому, що був дуже кепсько переведений. Класний письменник на самій-то справі. Якщо кому спаде на думку так само постраждати, я б радив починати з Оруелла. Він в першу чергу був журналістом, і мова у нього дуже простий.

Третій етап - спілкування з native speaker'амі і просто іноземцями, які не розуміють російську мову. Коли у тебе немає іншого виходу, крім як порозумітися на тій мові, який є - це серйозно піднімає тонус мозку. Я шукав можливостей спілкування з ними. Світ до того моменту вже серйозно розширився за допомогою інтернету, і не знайти собі співрозмовника міг тільки ледачий. Плюс чемпіонат Євро 2012 дуже допоміг. Я тоді влаштувався працювати в готель біля стадіону, два тижні по-російськи взагалі не говорив.

І, нарешті, етап четвертий - професія, технічну мову і спілкування з іноземними клієнтами. Уже з 2011 року я почав потроху підробляти в IT. Після звичайної розмовної спеціалізована англійська спочатку дуже нерішуче давався, потім пішло-поїхало. Читав профільні статті і тут же мав можливість новий досвід «обговорити» на практиці.

В результаті до поточного рівня дійшов за три роки активної практики. Відсутність практики, звичайно, підточує скилл.

Найбільша проблема (я займався репетиторством і стикався з цим на практиці) - лінь і невпевненість в собі. Ці дві проблеми непогано один одного підтримують. А рада тут простий: як тільки починаєте відчувати невпевненість, гальма - материтесь по-англійськи. Мат - первісна основа мовного мислення. Згадайте, що зазвичай говорять люди в несамовитих станах. Це очищає свідомість. Серйозно. Поматерілся і вчіться далі. Це додає сил.

Євген Повєткін, Test Automation Engineer, Intermediate / Upper-Intermediate

Університет я закінчив з рівнем Pre-Intermediate (причому з натяжкою, через відсутність розуміння елементарних речей). В голові тоді були думки тільки про гулянні :) Коли нарешті таки я зрозумів, що без англійської не те щоб складно, а взагалі неможливо жити для того, щоб домогтися дійсно чогось вартого. І щоб рухатися далі, я почав шукати всілякі способи його вдосконалення.

Почав я це вдосконалення з закріплення базових речей, які непогано описуються за 16 годин в уроках «Поліглот 16» (є у вільному доступі ).

Закріплюючи основи, я також використовував різні додатки на телефоні, поки перебував у метро і при будь-якій іншій можливості. Наприклад, Lingualeo - додаток, яке можна ефективно використовувати і в безкоштовній версії для щоденного вдосконалення: покращувати граматику, повторювати слова, читати різні цікаві історії англійською. Коли натискаєш на слово, з'являється його переклад, який можна додати собі в словник для повторення. Також там зручна інтеграція з TED Talks - це набір пізнавальних відео на різні теми з англійськими субтитрами (можна знайти і в ютубі). Покращує сприйняття, і знову-таки нові слова можна додавати собі в словник.

Коли я зіткнувся з тим, що мені потрібно застосовувати англійську і в усному мовленні, а зв'язати два слова вкрай важко, навіть непогано розуміючи співрозмовника, я усвідомив, що одного лише тільки читання і слухання мені було вкрай мало. Я почав шукати рішення в гуглі і наткнувся на безліч корисних порад на одному сайті:

Купувати якісь методики я сенсу не бачив, а просто почав користуватися всіма радами з цього сайту:

• читати англійські тексти вголос;
• вчити слова в зв'язці з іншими словами, так, як вони найчастіше використовуються;
• виписувати собі розмовні фрази і словосполучення;
• придумувати пропозиції з новими словосполученнями;
• при першій-ліпшій можливості (в машині, наодинці) пробувати коментувати що-небудь англійською, формулювати різні пропозиції вголос і взагалі завжди думати: «А як би я сказав це англійською?».

З труднощами в формулюванні пропозицій я іноді звертаюся за допомогою до google translate. Ввівши текст англійською, можна клікнути на запропонований переклад і побачити варіанти, як ще можна було б написати це по-англійськи. Дуже важливо при формулюванні розуміти основні тонкощі побудови речень:

• правильне використання часу;
• приводи at-on-in ;
• умовні пропозиції.

При будь-яких питаннях, пов'язаних з правильністю написання, я просто питаю у гугла англійською, як правильно, і в 100% випадків я знаходив відповідь на різних форумах з англійської граматики .

Також я постійно користуюся плагіном для Chrome , Який навіть у безкоштовній версії інтегрується в поля введення і робить дуже корисні підказки про помилки під час введення тексту.

Зараз у мене впевнений Intermediate, який вже дуже близький до Upper-Intermediate.
Від того моменту, коли я усвідомив потребу англійської, пройшло 1,5 роки. Але я б не назвав своє вивчення активним, і я думаю, що при великому бажанні за цією схемою можна розвинути впевнений Upper-Intermediate, якщо додати більше читання англійської літератури.

Найголовніше, в будь-якому вивченні чого-небудь - це повне усвідомлення того, для чого це тобі потрібно і як ти зможеш це застосувати. Тому що без бажання використовувати вивчене і без практики все дуже швидко забудеться.

Сергій Каракаш, Front-end Developer, Intermediate / Upper-Intermediate

До початку вивчення англійської я не говорив на ньому взагалі, так як в школі і вузі вивчав французьку мову. Зараз я вільно розмовляю, пишу (веду твіттер 99% англійською - там, якщо що, про футбол в основному), дивлюся фільми і серіали на мові оригіналу.

Коли я вирішив, що мені необхідно почати вивчати англійську, то конкретного плану у мене не було, і я взявся за звичайний переклад вподобаних пісень. Цей метод ефективний тільки в разі, якщо пісня ну дуже вже подобається. Далі у мене з'явилася можливість дивитися матчі улюбленої команди з англійським коментатором (команда англійська - «Арсенал» Лондон, звідси і мову коментарів).

Спочатку я просто намагався уважний вслухатіся в мову коментатора. Спершись вона для мене звучала як Одне довге слово. Згідно я ставши розрізняті слова, даже НЕ знаючи їх перекладу. До цього я додав щоденне читання і переклад одного абзацу будь-якої статті в інтернеті про футбол (статті брав в основному c telegrapgh.co.uk , guardian.co.uk ). Я нікуди не записував перекладені слова, а просто намагався їх запам'ятати. Ясна річ, з 20 нових слів мені вдавалося запам'ятати від сили 1-2. Але сенс методики в тому, що, зустрівши одне і те ж слово 10-15-20 раз, рано чи пізно ти запам'ятаєш його значення.

Далі справа дійшла до фільмів. Брав фільм, дивився його російською, потім скачував російські та англійські субтитри і переглядав той же фільм ще в декількох варіантах:

• рус. звук, англ. субтитри;
• англ. звук, рус. субтитри;
• англ. звук, англ. субтитри;
• англ. звук, без субтитрів.

Природно, кожен раз дивитися фільм повністю не обов'язково, можна як і до статей - розбивати на частини. В першу чергу, найулюбленіші частини (наприклад, моя улюблена друга сцена з «Pulp Fiction»). Варто згадати ще «The Big Lebowski», «12 Angry Men», «The Departed», «Leon». Британські фільми не рекомендую через акцент і незвичайного вимови.

Ще один спосіб вивчення, але його рекомендую використовувати, коли вже напрацьований хоч якийсь словниковий запас. Суть в тому, що береться книга англійською і читається без того, щоб заглядати в словник, як тільки зустрічається незнайоме слово. У будь-якого автора існує певний стиль, і рано чи пізно слова, фрази, вирази будуть повторюватися. І в словник можна дивитися, тільки коли ти чітко усвідомлюєш, що бачив це слово вже раз 5-6.

І найголовніший метод - щодня щось писати англійською з голови. Ідеально завести твіттер, знайти цікаву для тематику, «братів по розуму» і починати спілкуватися або просто писати свої думки (перше працює краще). Мені дуже допомогло, коли я почав фолловить хлопців, які вболівають за ту ж команду, що і я. Хто там казав, що футбол - це марна гра, де 22 мужика ганяють один м'яч? :)

На самому початку на вивчення могло йти до 2 годин. Після починає «кипіти мозок» і з'являється відчуття дискомфорту. Так як чіткого плану у мене не було, то до поточного рівня я дійшов за 4 роки неспішного вивчення.

Найголовніша порада - практика, практика і ще раз практика. Не соромтеся говорити, навіть якщо ви звучите смішніше індуса з якої-небудь техпідтримки. Пишіть «з голови». Кожен день хоча б по 3-4 пропозиції. Якщо не робити цих двох речей, то навіть якщо ви визубрити весь англо-російський словник, толку від цього буде мало, тому що все слова осядуть в голові мертвим вантажем, який ви не зможете використовувати в реальному спілкуванні.